1 00:05:11,300 --> 00:05:12,500 Sve spremno? 2 00:05:12,900 --> 00:05:14,300 Da, hajde da rezervišemo. 3 00:05:14,300 --> 00:05:15,900 Samo trenutak. 4 00:05:16,900 --> 00:05:18,300 Bolje provjeri sam. 5 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 Nisi ga povezao! 6 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Gdje su ostali momci? 7 00:05:46,500 --> 00:05:47,700 Svi su mrtvi. 8 00:05:48,700 --> 00:05:50,100 Upalimo fitilj. 9 00:06:16,700 --> 00:06:18,300 Ok, to je to. 10 00:09:21,700 --> 00:09:22,900 Na taj način. 11 00:10:09,500 --> 00:10:12,100 Pa, imaš ih sve upaljeno, Tunley. 12 00:10:12,100 --> 00:10:14,100 Mislite da će avion stići na vrijeme? 13 00:10:14,100 --> 00:10:15,100 Bolje bi bilo. 14 00:10:15,100 --> 00:10:17,500 Imam sastanak sa crvenokosom. 15 00:10:18,700 --> 00:10:21,300 Naš novi tim će biti dolazi vrlo brzo. 16 00:10:23,300 --> 00:10:25,500 Nadam se da nemaju grubo kao i mi. 17 00:10:44,100 --> 00:10:46,700 Naši Capo rezervoari za gorivo uništeni? 18 00:10:47,900 --> 00:10:49,300 Jawohl! 19 00:12:26,100 --> 00:12:28,300 Uspori, stižemo tamo. 20 00:15:03,300 --> 00:15:04,700 Četiri godišnja doba do Baker Seven. 21 00:15:04,700 --> 00:15:06,100 Bili smo napadnuti i u zasjedi. 22 00:15:06,100 --> 00:15:07,300 Ponavljam, napadnuti smo. 23 00:20:57,900 --> 00:20:59,500 Ovdje sam dugo vremena. 24 00:21:01,100 --> 00:21:03,500 Naravno da je pilot zna gde smo. 25 00:21:05,700 --> 00:21:06,300 Naredniče? 26 00:21:07,700 --> 00:21:10,900 Šta je prvo što si uradićeš kad se vratiš? 27 00:21:12,300 --> 00:21:13,500 To je lako. 28 00:21:14,500 --> 00:21:16,300 Problem je šta da radim drugo. 29 00:21:21,900 --> 00:21:23,300 Evo ga! 30 00:21:26,500 --> 00:21:27,700 Ustani! 31 00:21:27,700 --> 00:21:29,100 Ne mrdaj! 32 00:21:29,700 --> 00:21:30,900 Ustani! 33 00:21:38,700 --> 00:21:40,700 Gdje dovraga jesu li došli? 34 00:21:44,500 --> 00:21:46,100 Okreni se. 35 00:21:50,700 --> 00:21:52,100 Uzmi vodu. 36 00:21:55,500 --> 00:21:56,700 Pokret! 37 00:22:52,500 --> 00:22:55,100 Pilot je mrtav, nije mogao doći do njega. 38 00:22:58,500 --> 00:23:00,900 Ova polja soli su kao živi pesak. 39 00:23:00,900 --> 00:23:03,100 Nemoguće je hodati po njima. 40 00:23:04,900 --> 00:23:07,500 Amerikanci izgledaju da su uspeli. 41 00:23:07,500 --> 00:23:10,700 I dalje brinem o soli polja, admirale Von Vogels? 42 00:23:13,700 --> 00:23:15,500 Nije to slana polja, Fulda. 43 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 To je ono što je u njima. 44 00:23:20,500 --> 00:23:23,500 Ne znam koliko Amerikanci su pobegli. 45 00:23:23,500 --> 00:23:25,500 Dobićemo sve informacije uskoro. 46 00:23:29,900 --> 00:23:32,100 Žao mi je tebe nedostaje gospođa Dapola. 47 00:23:33,300 --> 00:23:35,300 Znam kako izgledaš radujem se njenim posetama. 48 00:23:37,300 --> 00:23:39,100 Veoma ste pronicljivi. 49 00:23:39,900 --> 00:23:41,500 Hvala, Fulda. 50 00:24:25,700 --> 00:24:27,500 Postoji jedan za gomila otpada. 51 00:24:38,700 --> 00:24:40,100 Hej, naredniče? 52 00:24:40,300 --> 00:24:42,300 Gdje pretpostavljate oni će nas odvesti? 53 00:24:42,500 --> 00:24:44,300 Mogli su pucati zatvorenici ovde. 54 00:24:44,500 --> 00:24:47,100 Niko nikada ne bi saznati o tome. 55 00:24:47,100 --> 00:24:48,700 u redu, momci, polako. 56 00:25:23,900 --> 00:25:25,500 Ti, unutra. 57 00:25:26,300 --> 00:25:27,900 Uzmi ih pozadi. 58 00:25:29,900 --> 00:25:31,100 Pokret! 59 00:25:32,700 --> 00:25:33,700 Hajde! 60 00:25:47,100 --> 00:25:48,300 Nastavi. 61 00:25:58,500 --> 00:25:59,700 unutra! 62 00:26:11,300 --> 00:26:13,700 Pa, poručniče Bradford. 63 00:26:13,900 --> 00:26:15,900 Zamisli da te vidim ovdje. 64 00:26:17,100 --> 00:26:20,700 naredniče Macafee, lepo od vas što ste došli. 65 00:26:20,900 --> 00:26:21,700 Lepo od mene što sam došao? 66 00:26:21,900 --> 00:26:23,500 Oteo me je a gomila nemačkih mornara. 67 00:26:23,700 --> 00:26:25,100 Šta je dođavola dešava se ovde? 68 00:26:25,100 --> 00:26:26,300 Polako, Mac. 69 00:26:26,300 --> 00:26:28,300 Samo sedi i objasniću ti. 70 00:26:32,100 --> 00:26:33,300 uzmi cigaru... 71 00:26:33,700 --> 00:26:34,900 pal. 72 00:26:38,100 --> 00:26:39,900 Hvala ti, drugar. 73 00:26:49,300 --> 00:26:51,900 U redu, poručniče, ti si me zaveo. 74 00:26:51,900 --> 00:26:53,300 Koja je priča? 75 00:26:56,300 --> 00:26:58,500 Nemci su birali jedan od naših oficira. 76 00:26:58,500 --> 00:27:01,300 Vojni kurir, njegov ime je kapetan Scovill. 77 00:27:01,300 --> 00:27:04,100 Sakrili su ga u zatvoru ovdje u Socerbu, 78 00:27:04,100 --> 00:27:07,100 na italijanskoj jugoslovenskoj granici. 79 00:27:07,100 --> 00:27:08,700 Moramo ga izvući. 80 00:27:09,700 --> 00:27:10,700 Vojni kurir? 81 00:27:10,700 --> 00:27:13,500 Šta je on, generalov nećak ili tako nešto? 82 00:27:13,700 --> 00:27:14,500 br. 83 00:27:15,500 --> 00:27:18,700 On ima informacije to je veoma važno. 84 00:27:18,700 --> 00:27:20,500 Jeste li ikada čuli od Cross Eaglesa? 85 00:27:21,900 --> 00:27:23,500 br. 86 00:27:26,700 --> 00:27:30,900 To je kodno ime za Invazija saveznika na Balkan. 87 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Scovill ima sve činjenice. 88 00:27:33,100 --> 00:27:34,700 Vidim, sve što imamo da uradite je da ga provučete 89 00:27:34,700 --> 00:27:37,700 pre nego što ga Nemci pronađu otkrio svoju malu tajnu. 90 00:27:37,700 --> 00:27:40,500 Uvek sam govorio da imaš a glavu na ramena, Mac. 91 00:27:40,500 --> 00:27:41,700 Hvala, poručniče. 92 00:27:48,900 --> 00:27:50,100 Posle tebe, Mek. 93 00:28:20,700 --> 00:28:23,100 Mac, prvo se predstavi ja tvojim ljudima. 94 00:28:23,100 --> 00:28:25,900 Bell, Tunley, poručniče Bradforde, on sada komanduje. 95 00:28:27,700 --> 00:28:29,100 Ovo je dio međunarodnog 96 00:28:29,100 --> 00:28:30,500 podzemni borci, Mac. 97 00:28:31,300 --> 00:28:33,500 On je Kalich vođa grupe. 98 00:28:36,100 --> 00:28:37,300 Kako si? 99 00:28:38,900 --> 00:28:39,700 Hvala, drugar. 100 00:28:40,500 --> 00:28:42,300 Smeta ti ako imam snimak toga? 101 00:28:43,300 --> 00:28:44,300 Hvala. 102 00:28:44,300 --> 00:28:45,500 porucnice... 103 00:28:50,300 --> 00:28:52,100 Šta je to dođavola? 104 00:28:53,500 --> 00:28:56,700 Ponekad koristimo to kao lek. 105 00:28:56,700 --> 00:28:57,500 Sviđa ti se? 106 00:28:57,500 --> 00:28:59,100 Da, za ugriz zmije. 107 00:29:01,300 --> 00:29:03,500 Pa, šta mi imamo ovde? 108 00:29:05,300 --> 00:29:06,900 Pusti me da uzmem to, dušo. 109 00:29:06,900 --> 00:29:08,900 Ne bih to želio podići bilo šta preteško. 110 00:29:40,300 --> 00:29:41,700 Polako, Mac. 111 00:29:42,300 --> 00:29:43,700 To je njegova devojka. 112 00:29:43,700 --> 00:29:45,100 A ovo su naši prijatelji. 113 00:30:12,500 --> 00:30:15,300 Ovo je skica zatvor u Socerbu. 114 00:30:15,300 --> 00:30:17,100 Ovo su kule. 115 00:30:20,500 --> 00:30:23,500 Ovo su tri postavljanje oružja. 116 00:30:23,500 --> 00:30:26,500 I naravno, muškarci nalaze se u intervalima od 20 stopa. 117 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 A ovo su ćelije. 118 00:30:30,100 --> 00:30:31,900 Scovill je u jednom ovih ćelija. 119 00:30:31,900 --> 00:30:33,700 To izgleda kao teško ludak, poručniče. 120 00:30:33,700 --> 00:30:35,700 Kako ćeš ući tamo? 121 00:30:35,700 --> 00:30:37,500 Pa, ima ih nekoliko načini ulaska. 122 00:30:37,500 --> 00:30:38,900 Pola je pećina milju daleko od zatvora. 123 00:30:38,900 --> 00:30:42,300 Vodi gore u centar zatvora. 124 00:30:42,300 --> 00:30:44,700 Naravno, mogli bismo uvijek pređite na zid. 125 00:30:44,700 --> 00:30:47,300 I uvek postoji ulazna vrata. 126 00:30:47,300 --> 00:30:48,900 Možda ti Anna može pomoći. 127 00:30:51,100 --> 00:30:52,500 Ona ima nemačke kontakte. 128 00:30:53,100 --> 00:30:54,700 Je li ona dvostruki agent? 129 00:30:56,500 --> 00:30:57,700 To možete reći. 130 00:30:58,500 --> 00:31:00,900 Ali njena lojalnost je prema nama. 131 00:31:02,100 --> 00:31:03,700 Jesi li siguran u to? 132 00:31:03,700 --> 00:31:06,700 U ratu čovjek mora vjerovati u nešto. 133 00:31:09,100 --> 00:31:10,700 Vjerujemo u Anu. 134 00:31:12,100 --> 00:31:13,300 Hajde. 135 00:31:15,300 --> 00:31:16,500 Sjeti se kad ti sleteo, porucnice, 136 00:31:16,500 --> 00:31:18,500 a ti si se udario od Nemaca? 137 00:31:18,500 --> 00:31:20,300 Da, sjećam se. 138 00:31:20,300 --> 00:31:21,700 Oni su znali tačno vreme i mesto. 139 00:31:21,900 --> 00:31:23,500 Jesi li ikada razmišljao o tome? 140 00:31:24,300 --> 00:31:25,500 Da, razmišljao sam o tome. 141 00:31:25,500 --> 00:31:27,100 pa samo Bell, Tunley i ja 142 00:31:27,300 --> 00:31:28,500 znao da dolaziš ovamo. 143 00:31:30,300 --> 00:31:31,500 Usput, gdje je Bell? 144 00:31:31,500 --> 00:31:32,900 Nisam ga mogao naći. 145 00:31:37,100 --> 00:31:39,100 Da li Kalich i njegovi ljudi znaš da si dolazio? 146 00:31:39,300 --> 00:31:40,500 Da, naravno da jesu. 147 00:31:40,500 --> 00:31:42,100 Pa, to znači da je špijun 148 00:31:42,100 --> 00:31:43,700 mogao bi biti ovdje u našem kampu. 149 00:31:44,700 --> 00:31:45,900 Mac, stvarno si sumnjivog tipa. 150 00:31:46,100 --> 00:31:47,500 To je dobra stvar ti nisi žena. 151 00:31:47,500 --> 00:31:49,100 Napravio bi nekoga užasna žena. 152 00:31:50,900 --> 00:31:54,100 Pa isplati se biti sumnjivo, poručniče. 153 00:31:54,100 --> 00:31:55,700 Živiš mnogo duže. 154 00:31:55,900 --> 00:31:56,900 Ciao. 155 00:32:22,700 --> 00:32:24,100 Drago mi je da si stigao na vrijeme. 156 00:32:24,300 --> 00:32:26,100 Admiral će biti zadovoljan. 157 00:32:26,100 --> 00:32:27,700 Polaskan sam. 158 00:32:27,700 --> 00:32:30,100 Izvještaji koje ste poslali sve se pokazalo tačnim. 159 00:32:30,100 --> 00:32:31,500 Dobro si uradio. 160 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 Hvala. 161 00:32:33,500 --> 00:32:35,100 Većina informacija, već smo znali. 162 00:32:35,100 --> 00:32:38,300 Ali nadam se u budućnosti moći ćete nas dovesti 163 00:32:38,500 --> 00:32:40,100 nešto vrednije. 164 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 Nadam se. Daću sve od sebe. 165 00:32:44,300 --> 00:32:45,900 Siguran sam da hoćeš. 166 00:33:24,900 --> 00:33:26,100 Dođi. 167 00:33:27,500 --> 00:33:29,300 Imamo važne stvari za diskusiju. 168 00:33:30,900 --> 00:33:33,700 Ti se diviš Tartiniju. Imaš dobar ukus draga. 169 00:33:33,900 --> 00:33:35,700 Uvek sam voleo njegovu muziku 170 00:33:35,700 --> 00:33:37,900 još od malena. 171 00:33:37,900 --> 00:33:39,900 Ima dušu. 172 00:33:39,900 --> 00:33:42,500 Kad to čuješ, ti nikada to ne mogu zaboraviti. 173 00:33:42,500 --> 00:33:45,300 Zašto ne završimo naš razgovor kod mene? 174 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 Jeste li vidjeli mog Tintoretta? 175 00:35:19,700 --> 00:35:22,300 Kakva divna kolekcija. 176 00:35:22,500 --> 00:35:25,900 Da, mogao bih vam reći mnoge stvari o ovoj kolekciji. 177 00:35:25,900 --> 00:35:28,300 Ali hajdemo prvo na posao. 178 00:35:28,300 --> 00:35:29,500 Šta ima novo? 179 00:35:37,100 --> 00:35:39,100 Nisam siguran informacije. 180 00:35:39,100 --> 00:35:41,100 Ali pošiljka oružja treba biti isporučen 181 00:35:41,100 --> 00:35:43,900 do našeg podzemlja u Trevisu. 182 00:35:45,700 --> 00:35:46,900 kada? 183 00:35:52,700 --> 00:35:54,300 Javiću ti. 184 00:35:54,500 --> 00:35:56,300 Šta bih ja bez tebe? 185 00:35:56,300 --> 00:35:57,900 Usput, jesi li čuti bilo šta o tome 186 00:35:57,900 --> 00:36:00,300 sletanje Amerikanci pre neko veče? 187 00:36:11,700 --> 00:36:13,500 Da, svi su ubijeni. 188 00:36:14,500 --> 00:36:16,900 Razumijem oficir je još uvek živ. 189 00:36:20,700 --> 00:36:22,100 Nisam to znao. 190 00:36:22,100 --> 00:36:24,700 Znam da je podzemlje 191 00:36:24,700 --> 00:36:27,100 priprema za oslobađanje Kapetan Scovill. 192 00:36:29,100 --> 00:36:31,300 SS pukovnik Streich dolazi da uzme 193 00:36:32,300 --> 00:36:34,900 zatvorenik u njegovom ruke 21. 194 00:36:36,700 --> 00:36:38,500 On će se pobrinuti za to. 195 00:37:09,700 --> 00:37:12,500 Cross Eagles se pripremaju napad na Socerb. 196 00:37:12,500 --> 00:37:14,300 Ponavljam, Socerb, gotovo. 197 00:37:14,300 --> 00:37:15,500 Da? 198 00:37:19,900 --> 00:37:21,300 Cross Eagles? 199 00:37:23,500 --> 00:37:25,100 Cross Eagles. 200 00:37:27,700 --> 00:37:29,100 Da. 201 00:37:29,900 --> 00:37:31,500 Izgleda kao rana od noža. 202 00:37:32,500 --> 00:37:33,900 Ko ga je doveo? 203 00:37:34,700 --> 00:37:36,100 Jesam. 204 00:37:38,300 --> 00:37:40,100 Prilično si dobar sa noževima zar ne? 205 00:37:41,900 --> 00:37:43,300 Optužuješ li me? 206 00:37:45,900 --> 00:37:47,900 Ne, samo sam razmišljajući naglas. 207 00:37:47,900 --> 00:37:49,100 U redu, jesmo ističe vrijeme. 208 00:37:49,300 --> 00:37:50,500 Želim da mi daš ja sam muškarac koji će me uzeti 209 00:37:50,500 --> 00:37:52,300 u zatvor gde oni drže Scovilla. 210 00:37:57,300 --> 00:38:00,300 Poručniče Bradford ne bi voleo. 211 00:38:00,300 --> 00:38:01,300 Svejedno idem. 212 00:38:01,300 --> 00:38:02,500 Gdje je Bell? 213 00:38:02,500 --> 00:38:03,900 Mora biti sa poručnik. 214 00:38:04,700 --> 00:38:05,900 Šta je sa poručnikom? 215 00:38:05,900 --> 00:38:08,100 Dao sam ti naređenje, vojniče. Sada idemo. 216 00:40:37,100 --> 00:40:38,100 Gdje je Macafee? 217 00:40:39,100 --> 00:40:42,100 Otišao je u Socerb da pokušam da dobijem Scovilla. 218 00:40:42,100 --> 00:40:44,300 Tunley i Leasco su s njim. 219 00:40:45,700 --> 00:40:48,100 Da uhvatim Scovilla, je li on lud? 220 00:40:49,900 --> 00:40:51,700 Hajde, idemo po njega. 221 00:40:51,700 --> 00:40:53,100 Heh. 222 00:47:13,700 --> 00:47:14,900 Hajdemo odavde, Mac. 223 00:47:14,900 --> 00:47:17,100 Silazi u tu rupu. To je naređenje. 224 00:47:23,300 --> 00:47:26,700 Nemac dolazi pojačanje! 225 00:48:45,700 --> 00:48:48,700 Tvoje nestrpljenje mogao te koštati života. 226 00:48:50,100 --> 00:48:53,500 Ali želim da to znaš Cijenim tvoj trud. 227 00:48:53,500 --> 00:48:54,900 Imam drugi plan. 228 00:48:58,500 --> 00:49:01,500 Anna mi kaže da a visokog nemačkog oficira 229 00:49:01,500 --> 00:49:04,700 dolazi da preuzme komanda u Socerbu. 230 00:49:04,700 --> 00:49:06,100 Dolazi autom. 231 00:49:07,500 --> 00:49:10,700 Plan je da ga zgrabimo pre nego što stigne tamo. 232 00:49:10,700 --> 00:49:13,100 Gde da zgrabimo njega, poručniče? 233 00:49:13,100 --> 00:49:15,100 Mora proći grad Socerb 234 00:49:15,300 --> 00:49:16,700 da stignem u zatvor. 235 00:49:17,700 --> 00:49:20,300 U redu, sad posle uhvatićemo ga, šta onda? 236 00:49:41,100 --> 00:49:42,900 Onda se dogovorimo sa Nemcima. 237 00:49:42,900 --> 00:49:45,900 Razmjenjujemo njemačke oficir za Scovill. 238 00:49:47,500 --> 00:49:49,100 To je dobra ideja, poručniče. 239 00:49:49,900 --> 00:49:52,100 Pružajući naše mali golub 240 00:49:52,100 --> 00:49:53,700 ne dobija poruku. 241 00:49:59,500 --> 00:50:01,700 Ja ću se pobrinuti od toga upravo sada. 242 00:50:03,900 --> 00:50:05,700 Niko ne ostavlja ovo kucu veceras. 243 00:50:07,100 --> 00:50:08,300 Ali niko! 244 00:50:31,700 --> 00:50:34,300 Mac, ti si stado stoku na cestu. 245 00:50:34,300 --> 00:50:37,700 Anna, idi gore u tome kuću, gore pored prozora. 246 00:50:37,700 --> 00:50:38,700 Naravno. 247 00:50:38,700 --> 00:50:40,300 Tunley, shvatio si gore na toj kapiji. 248 00:50:40,300 --> 00:50:42,100 Kalich, ti ostani u tornju. 249 00:50:42,100 --> 00:50:43,100 Da. 250 00:50:43,100 --> 00:50:45,700 Gorich, ti blokiraj put sa vagonom. 251 00:50:47,300 --> 00:50:50,300 Bell i Leasco, ostani sa mnom. 252 00:50:51,300 --> 00:50:52,700 zar ne? 253 00:50:52,700 --> 00:50:53,900 Idemo. 254 00:55:13,300 --> 00:55:15,100 Hajde, pomeri tu stoku! 255 00:55:16,900 --> 00:55:18,300 Ulazi tamo! 256 00:55:58,700 --> 00:56:00,100 Hajde. 257 00:56:33,700 --> 00:56:36,900 Veoma sam razočaran u vama, gospođo Dapola. 258 00:56:36,900 --> 00:56:38,100 Nisam znao. 259 00:56:38,100 --> 00:56:39,700 Bilo je nemoguće predvidjeti. 260 00:56:41,300 --> 00:56:42,300 Ne slažem se! 261 00:56:42,300 --> 00:56:43,900 Napad je bio veoma pažljivo planirano 262 00:56:43,900 --> 00:56:45,700 da uhvati jednog od naših oficira. 263 00:56:45,700 --> 00:56:47,300 Da, slažem se. 264 00:56:47,500 --> 00:56:50,500 Čini se čudnim da nikad nisi saznao za taj plan. 265 00:56:50,500 --> 00:56:53,100 Podzemne jedinice su deluje samostalno. 266 00:56:53,100 --> 00:56:55,100 To je neophodna zaštita. 267 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Želim da znam zašto tvoji ljudi 268 00:56:57,700 --> 00:56:59,300 kidnapovao SS pukovnika Streicha. 269 00:57:00,700 --> 00:57:01,700 Saznaj to. 270 00:57:01,900 --> 00:57:03,100 Pokušaću. 271 00:57:03,700 --> 00:57:05,100 To je sve, gospođo Dapola. 272 00:57:15,900 --> 00:57:18,100 Prestani tako izgledati sumnjivo, Fulda. 273 00:57:19,500 --> 00:57:20,700 Izvini. 274 00:57:20,700 --> 00:57:23,900 ako niste zabrinuti, Ni ja ne bih trebao biti. 275 00:57:23,900 --> 00:57:26,300 Njene akreditacije su odlične. 276 00:57:26,300 --> 00:57:29,500 Njen otac je Rus imigrant iz Vladivostoka. 277 00:57:29,500 --> 00:57:32,300 On je sada u našoj vojsci, borbama na istočnom frontu. 278 00:58:24,700 --> 00:58:26,900 Prestani da zviždiš u mom prisustvu. 279 00:58:27,100 --> 00:58:30,100 I ne stavljaj šećer u mojoj kafi. 280 00:58:30,100 --> 00:58:32,100 Sada mi donesi još jednu šolju. 281 00:58:32,100 --> 00:58:33,700 Odmah! 282 00:58:35,500 --> 00:58:39,500 Da li treba da uzmem naređenja od njega, poručniče? 283 00:58:39,500 --> 00:58:41,300 Naravno da jeste oficir zar ne? 284 00:58:41,500 --> 00:58:42,300 U redu. 285 00:58:43,300 --> 00:58:45,700 Pa, drago mi je da vidim osjećaš se bolje. 286 00:58:45,700 --> 00:58:46,700 porucnice... 287 00:58:47,500 --> 00:58:48,900 Zahtevam da vidim predstavnika 288 00:58:48,900 --> 00:58:51,900 iz Haga konvencije, odmah. 289 00:58:51,900 --> 00:58:53,900 Zašto, da li ste maltretirani? 290 00:58:53,900 --> 00:58:56,300 Operisan sam protiv moje volje. 291 00:58:56,300 --> 00:58:59,300 I nije mi priušteno privilegije mog ranga. 292 00:58:59,300 --> 00:59:01,100 Operirali smo te da te održi u životu. 293 00:59:01,100 --> 00:59:02,900 Jedan od naših ljudi dao ti svoju krv. 294 00:59:02,900 --> 00:59:04,700 Inače bi su bili mrtvi. 295 00:59:04,700 --> 00:59:07,900 Mogu li da pitam šta da li je bio po nacionalnosti? 296 00:59:07,900 --> 00:59:09,300 Jevrejin. 297 00:59:09,300 --> 00:59:11,300 Otrovali ste me! 298 00:59:11,300 --> 00:59:12,900 Radije bih bio mrtav. 299 00:59:13,100 --> 00:59:16,300 sad se opusti, Pukovniče, opustite se. 300 00:59:16,300 --> 00:59:20,700 Trebali smo te živ za razmjenu ti za britanskog oficira. 301 01:00:12,100 --> 01:00:13,900 Plima dolazi u 10 ujutro. 302 01:00:13,900 --> 01:00:15,300 Izlazi u šest popodne 303 01:00:16,300 --> 01:00:17,700 To bi trebalo biti dobro. 304 01:00:19,700 --> 01:00:20,900 Idemo. 305 01:00:24,900 --> 01:00:27,700 To je nevjerovatan prijedlog, ali mi ćemo to prihvatiti. 306 01:00:29,500 --> 01:00:31,100 Ali ne razumijem 307 01:00:31,100 --> 01:00:34,500 zašto bi Amerikanci željeli da izvrši takvu razmenu. 308 01:00:34,500 --> 01:00:36,900 Nemaju koristi za pukovnika. 309 01:00:36,900 --> 01:00:41,300 To je čovjek zanima, a ne uniforma. 310 01:00:41,300 --> 01:00:42,700 Možete reći Amerikancima 311 01:00:42,700 --> 01:00:44,900 na čemu ćemo insistirati pozitivna identifikacija 312 01:00:45,100 --> 01:00:47,900 prije puštanja našeg zatvorenika. 313 01:00:48,100 --> 01:00:49,900 Oni će poželeti ista ljubaznost. 314 01:00:52,900 --> 01:00:54,500 To bi bilo prihvatljivo. 315 01:00:55,900 --> 01:00:57,300 Reći ću im. 316 01:00:57,300 --> 01:00:58,700 Dobar dan, admirale. 317 01:01:00,100 --> 01:01:01,700 gospođo Dapola... 318 01:01:04,500 --> 01:01:08,300 Uradite riječi Cross Eagles znači li ti nešto? 319 01:01:10,100 --> 01:01:11,900 Ne, nemaju. 320 01:01:13,900 --> 01:01:15,100 hmm... 321 01:01:16,900 --> 01:01:17,700 Vidim. 322 01:01:18,300 --> 01:01:19,900 Vrlo dobro, možete ići. 323 01:01:26,100 --> 01:01:28,300 Gledao sam njeno lice. Ona laže. 324 01:01:28,300 --> 01:01:31,300 Mislim da bi trebao razgovaraj sa kapetanom Scovillom. 325 01:01:31,500 --> 01:01:32,700 Možda možeš naći zašto Amerikanci 326 01:01:32,700 --> 01:01:36,900 smatrati ga vrednim naših najboljih pukovnika. 327 01:01:36,900 --> 01:01:40,300 Reichsmarschall je postavlja isto pitanje. 328 01:01:40,300 --> 01:01:42,300 On smatra kapetanom Scovill i Cross Eagles 329 01:01:42,300 --> 01:01:43,900 kao naš najvažniji odmor 330 01:01:43,900 --> 01:01:47,500 u savezničkoj tajni planove za južnu Evropu. 331 01:02:07,900 --> 01:02:09,500 Sjednite, kapetane. 332 01:02:12,700 --> 01:02:13,700 Smoke? 333 01:02:13,700 --> 01:02:15,300 Uh uh. Ne, hvala. 334 01:02:20,300 --> 01:02:23,100 Kapetane, vi ćete biti... 335 01:02:27,300 --> 01:02:29,300 zamenjen za jednog naših oficira. 336 01:02:31,900 --> 01:02:35,100 Hvala. Sada hoću imati jedan od njih. 337 01:02:35,100 --> 01:02:36,900 Jeste li zadovoljni? 338 01:02:36,900 --> 01:02:38,500 Hmm, šta ti misliš? 339 01:02:40,700 --> 01:02:43,500 Naša kriptografija stručnjaka u Berlinu 340 01:02:43,500 --> 01:02:47,900 pronašao vaše Cross Eagles prilično jednostavno, skoro naivno. 341 01:02:47,900 --> 01:02:50,100 Bojim se da ne znam o čemu pričaš. 342 01:02:53,700 --> 01:02:55,700 Mora da si veoma vrijedan, kapetane, 343 01:02:55,700 --> 01:02:57,900 biti razmijenjen za našeg pukovnika. 344 01:02:57,900 --> 01:03:00,700 To je tvoja informacija žele da zaštite. 345 01:03:02,700 --> 01:03:05,900 Mogao bi i ti reci mi detalje. 346 01:03:07,100 --> 01:03:09,300 Ako znaš toliko, ti znam mnogo više od mene. 347 01:03:09,300 --> 01:03:10,900 Nikad nisam čuo za Cross Eagles. 348 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 Nadao sam se da ćeš biti 349 01:03:17,100 --> 01:03:19,500 kooperativnije sa mnom, kapetane. 350 01:03:20,500 --> 01:03:22,700 Žao mi je što odbijam damu. 351 01:03:22,700 --> 01:03:24,100 Dajte mi ček za kišu? 352 01:03:26,500 --> 01:03:28,900 Vi ste veoma budala, kapetane. 353 01:03:28,900 --> 01:03:32,700 Prije ili kasnije, hoćeš reci nam šta želimo da znamo. 354 01:03:32,700 --> 01:03:34,900 Mogao bi uspeti lako prema sebi. 355 01:03:37,500 --> 01:03:39,900 Neko je upravljao grešite, gospođo. 356 01:03:39,900 --> 01:03:41,100 Veoma, veoma pogrešno. 357 01:03:47,500 --> 01:03:49,100 Ovdje su polja soli. 358 01:03:50,300 --> 01:03:51,500 Ovo je skrovište. 359 01:03:51,500 --> 01:03:53,300 Plima počinje u šest. 360 01:03:53,300 --> 01:03:55,100 Kako to znaš? 361 01:03:55,100 --> 01:03:57,900 Provjeravao sam dok si bio heroj. 362 01:03:59,500 --> 01:04:01,100 Ovo su ventili. 363 01:04:01,100 --> 01:04:02,500 Oni kontrolišu vodu. 364 01:04:02,500 --> 01:04:03,700 Kada su ovi ventili otvoreni, 365 01:04:03,700 --> 01:04:05,500 voda nestaje kao vazduh iz balona. 366 01:04:05,500 --> 01:04:07,300 Onda se mora tačno tempirati. 367 01:04:07,300 --> 01:04:08,700 Mora biti savršeno. 368 01:04:08,700 --> 01:04:10,900 I par minuta način, a mi sedimo patke. 369 01:04:11,100 --> 01:04:12,300 Šta je sa Scovillom? 370 01:04:12,300 --> 01:04:13,700 Šta da spreči Nemce 371 01:04:13,900 --> 01:04:16,100 od podizanja njega nakon zamjene? 372 01:04:16,100 --> 01:04:17,100 Ništa. 373 01:04:17,100 --> 01:04:19,100 Pogledaćemo na štrajk. 374 01:04:19,100 --> 01:04:21,500 Jedan pogrešan potez, pogodili smo ih. 375 01:04:22,900 --> 01:04:26,900 Mislite da nema mogućnost zamke? 376 01:04:26,900 --> 01:04:28,500 Pa, ima uvek mogucnost. 377 01:04:28,500 --> 01:04:30,500 Ali to je šansa moramo uzeti. 378 01:04:31,500 --> 01:04:33,900 Ne mislite valjda da operacija 379 01:04:33,900 --> 01:04:37,100 treba završiti prije mraka? 380 01:04:37,100 --> 01:04:37,700 Bolje da bude. 381 01:04:39,100 --> 01:04:42,100 Cela razmena ne bi trebalo traje više od pola sata. 382 01:04:42,100 --> 01:04:43,100 Ima li još pitanja? 383 01:04:43,300 --> 01:04:44,300 Ne. 384 01:04:44,300 --> 01:04:46,100 br. Pa, hajde da se odmorimo. 385 01:04:49,300 --> 01:04:51,300 Rečeno mi je admiral je bio ovde. 386 01:04:53,500 --> 01:04:54,900 Ne trenutno. 387 01:04:55,900 --> 01:04:57,700 Imaš li nešto za njega? 388 01:04:57,700 --> 01:04:59,700 Detalji razmjene. 389 01:04:59,700 --> 01:05:02,500 To će se održati u šest sati večeras. 390 01:05:02,700 --> 01:05:03,700 Dogovoreno je da polja soli 391 01:05:03,900 --> 01:05:06,300 su mjesto za razmjenu. 392 01:05:06,300 --> 01:05:06,900 Ali samo trenutak. 393 01:05:08,300 --> 01:05:11,100 Admiral me je uputio da vam postavim nekoliko pitanja. 394 01:05:13,500 --> 01:05:16,900 Nadam se da ćeš biti kooperativan i odgovarati. 395 01:05:23,900 --> 01:05:28,500 Tako smo i mi razumjeti jedni druge. 396 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 Nisam tako popustljiv kao admiral. 397 01:05:31,500 --> 01:05:33,100 Možeš ići. 398 01:05:34,500 --> 01:05:37,300 Nema potrebe da se pravi to je neprijatno za sebe. 399 01:05:37,300 --> 01:05:43,700 Samo želimo da znamo značenje od riječi Cross Eagles. 400 01:05:43,700 --> 01:05:45,900 Nemam pojma o čemu pričaš. 401 01:08:15,900 --> 01:08:18,100 Ovaj viski je odlično, admirale. 402 01:08:18,300 --> 01:08:19,500 Siguran sam da nisi pozovi me ovamo 403 01:08:19,500 --> 01:08:21,700 da pitam moje mišljenje kao znalac. 404 01:08:21,900 --> 01:08:23,900 Mislio sam na tebe mogao bi biti zainteresovan 405 01:08:23,900 --> 01:08:25,900 u saznanju da je treba da se održi razmena 406 01:08:25,900 --> 01:08:28,300 za tačno pet minuta. 407 01:08:29,500 --> 01:08:31,100 To znači da jesi zadržati me ovdje? 408 01:08:31,100 --> 01:08:32,300 Da, kapetane. 409 01:08:32,900 --> 01:08:34,300 Trebao bi biti polaskan. 410 01:08:34,300 --> 01:08:37,300 Činjenica je, smatramo previše si vrijedan da bi odustao. 411 01:08:38,700 --> 01:08:39,700 Heh. Ako mislite naše ljudi će 412 01:08:39,900 --> 01:08:41,300 predati njemačkog pukovnika, 413 01:08:41,300 --> 01:08:44,700 a da ne unesem nešto razmeni, mora da si lud. 414 01:08:44,700 --> 01:08:47,500 dobiće nešto, naravno. 415 01:08:48,500 --> 01:08:50,500 u medjuvremenu, ti i ja ćemo imati 416 01:08:50,500 --> 01:08:53,900 naš mali razgovor o Cross Eagles. 417 01:08:53,900 --> 01:08:55,100 Po posljednji put, admirale, 418 01:08:55,300 --> 01:08:58,300 Ne znam šta o čemu govoriš. 419 01:08:58,300 --> 01:08:59,900 Ne zadnji put, kapetane, 420 01:08:59,900 --> 01:09:01,900 daleko od poslednjeg puta. 421 01:12:20,300 --> 01:12:22,900 Sada, idemo na posao. 422 01:12:22,900 --> 01:12:24,100 sta ces da radis? 423 01:12:24,100 --> 01:12:25,500 Uzmi tu ženu tvoj imitator 424 01:12:25,500 --> 01:12:28,700 gurnuti upaljene šibice ispod mojih noktiju? 425 01:12:31,500 --> 01:12:33,100 sta radis ovde? 426 01:13:48,900 --> 01:13:50,700 Ta glupa žena! 427 01:13:52,100 --> 01:13:54,100 Kako je to moguće? 428 01:17:00,700 --> 01:17:02,300 Neko je na krovu. 429 01:17:02,300 --> 01:17:03,700 Idem da proverim. 430 01:17:27,300 --> 01:17:28,700 Uhapšeni ste. 431 01:17:28,700 --> 01:17:29,700 ko si ti 432 01:17:29,700 --> 01:17:31,900 poručnik Bradford, Obavještajna služba američke vojske. 433 01:17:35,500 --> 01:17:37,100 Jeste li dobro, kapetane? 434 01:17:37,100 --> 01:17:38,100 Da, dobro sam. 435 01:17:38,100 --> 01:17:39,500 Voleo bih drugu snimak tog viskija. 436 01:17:39,500 --> 01:17:41,900 Nemamo vremena. The Nemci su nam za repom. 437 01:17:41,900 --> 01:17:43,500 Imaš ključ od lisica? 438 01:17:48,300 --> 01:17:49,700 Kad prođeš sa tim lisicama, 439 01:17:49,700 --> 01:17:50,900 stavi ih na admirala. 440 01:17:50,900 --> 01:17:51,900 U redu. 441 01:17:54,300 --> 01:17:55,700 Hajde, počni da se krećeš. 442 01:18:07,300 --> 01:18:08,500 Ostani gde jesi! 443 01:18:10,300 --> 01:18:11,900 Šta je to dođavola? 444 01:18:14,100 --> 01:18:15,700 Crv ima konačno se izvukao. 445 01:18:15,700 --> 01:18:18,700 Njegova napojnica je koštala živote mnogih naših muškaraca. 446 01:18:18,900 --> 01:18:19,900 Tako je. 447 01:18:20,700 --> 01:18:23,300 Sada uzmi lisice od admirala. 448 01:18:23,300 --> 01:18:24,500 Samo napred, kaplare. 449 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 I dok ste već kod toga, 450 01:18:25,500 --> 01:18:27,100 vezati ih lisicama zajedno. 451 01:18:28,100 --> 01:18:29,500 Prestanite blefirati, poručniče. 452 01:18:30,100 --> 01:18:31,900 Prekasno je za šale. 453 01:18:31,900 --> 01:18:32,700 U pravu si. 454 01:18:33,700 --> 01:18:35,500 Možeš i ti baci taj pištolj. 455 01:18:35,500 --> 01:18:37,500 Neće uspjeti bez udarne igle. 456 01:19:05,100 --> 01:19:06,900 Kako si znao da je Bell? 457 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 Nisam. 458 01:19:07,900 --> 01:19:10,100 Ali znao sam da to nije pod zemljom ili devojkom. 459 01:19:10,100 --> 01:19:13,100 To je ostalo samo Bell, Tunley i ti. 460 01:19:13,100 --> 01:19:14,500 Ja? 461 01:19:17,900 --> 01:19:19,100 Ti sine... 462 01:19:19,100 --> 01:19:21,700 Hajde, još imam taj sastanak sa crvenokosom. 463 01:19:21,900 --> 01:19:22,900 Idemo. 464 01:19:27,500 --> 01:19:28,900 Uzmi cigaretu, drugar. 465 01:19:30,300 --> 01:19:31,500 želim ti zahvaliti, 466 01:19:31,500 --> 01:19:33,300 u ime Vlada Sjedinjenih Država. 467 01:19:33,300 --> 01:19:35,700 Nadam se da ćemo se ponovo sresti ispod boljim okolnostima. 468 01:19:42,900 --> 01:19:43,900 Dobar covek. 469 01:19:51,100 --> 01:19:52,700 ja... 470 01:19:53,500 --> 01:19:55,500 Pogrešio sam u vezi vas dvoje. 471 01:19:57,100 --> 01:19:58,500 Izvini. 472 01:20:01,900 --> 01:20:03,500 Razumemo. 473 01:20:07,500 --> 01:20:09,300 Nadam se da ćemo se ponovo sresti. 474 01:20:09,300 --> 01:20:10,500 I ja isto. 475 01:20:11,100 --> 01:20:12,500 Ok, Mac, idemo. 476 01:20:14,100 --> 01:20:15,100 U redu. 477 01:20:56,500 --> 01:20:58,500 Skini njegovu lisice, kapetane. 478 01:21:00,500 --> 01:21:03,300 Čestitam na moje hvatanje, poručniče. 479 01:21:03,500 --> 01:21:06,100 Ali zar ne zaboravio nešto? 480 01:21:06,100 --> 01:21:07,100 Kao šta? 481 01:21:08,100 --> 01:21:09,300 Cross Eagles. 482 01:21:09,300 --> 01:21:11,700 Kodno ime za vaša balkanska invazija. 483 01:21:12,700 --> 01:21:14,700 Provalili smo kod. 484 01:21:14,700 --> 01:21:17,100 Svaki pokušaj iznenađenja invazija od sada, 485 01:21:17,100 --> 01:21:18,900 biće osuđen na propast. 486 01:21:18,900 --> 01:21:19,900 Kapetane, recite mu 487 01:21:19,900 --> 01:21:21,700 šta znaš o Cross Eagles? 488 01:21:21,700 --> 01:21:23,100 Umoran sam od odgovor na to pitanje. 489 01:21:23,100 --> 01:21:24,300 Rekao sam ti desetak puta. 490 01:21:24,300 --> 01:21:26,500 Ne znam ništa o Cross Eagles. 491 01:21:26,700 --> 01:21:27,900 Čuješ li to? 492 01:21:28,100 --> 01:21:30,300 On ne zna šta o čemu govoriš. 493 01:21:30,300 --> 01:21:31,300 Ne znam ni ja, poručniče. 494 01:21:31,300 --> 01:21:33,500 Da li bi vam smetalo objašnjavaš mi to? 495 01:21:33,500 --> 01:21:35,100 Naravno. 496 01:21:35,100 --> 01:21:39,700 Balkana nikad nije bilo invazija ili Cross Eagles. 497 01:21:39,900 --> 01:21:40,900 To je bila samo dimna zavjesa, 498 01:21:40,900 --> 01:21:43,300 podešavanje da dobijete šta zaista smo hteli. 499 01:21:43,500 --> 01:21:45,100 A šta je to, smem li da pitam, bilo? 500 01:21:45,300 --> 01:21:46,700 Vi. 501 01:21:48,300 --> 01:21:49,300 Mora da se šališ. 502 01:21:49,300 --> 01:21:50,700 Ne, admirale. 503 01:21:51,900 --> 01:21:53,900 Ti si šef Jadranske flote. 504 01:21:53,900 --> 01:21:56,700 Vi ste vredniji nas od 20 Cross Eagles. 505 01:21:56,700 --> 01:21:58,100 Ili jedan britanski kapetan. 506 01:21:58,100 --> 01:21:59,900 Pretpostavljam da sam bio potrošni materijal. 507 01:21:59,900 --> 01:22:01,900 Heh. 508 01:22:02,700 --> 01:22:03,900 Sada kada vas imamo, Admirale, 509 01:22:04,100 --> 01:22:05,900 biće mnogo lakše ulazak u Italiju.